Monthly Archives: October 2016

Hows My Pregnancy?

  
Alhamdulillah lancar, hari ini masuk usia kandungan 39 minggu 3 hari dan masih hamil! yup pemirsah saya belum lahiran juga, padahal udah gak sabar pengen lihat muka dedek bayinya kayak gimana. Pengennya sih kayak bapaknya ya bule-bule gimana gitu tapi setelah di pikir-pikir mending jangan bule-bule banget deh yang ada ntar pas saya lagi gendong dia di sangkain saya itu pengasuhnya! wkwkwkk *derita istri bule part 1*, eh tapi serba salah juga sih, kalau-kalau muka anaknya gak bule pasti pada di omongin juga “ih itu anak padahal bapaknya bule kok mukanya gak bule ya?!”, sana ngomong sama tembok derita! *tetiba bumil jadi emosi*

Katanya sih biar lancar pas lahiran harus rajin jalan pagi, yo weesss saya jalan pagi 2 hari sekali. Seringnya dijalan ketemu bumil-bumil yang lain juga lagi jalan pagi ditemani suami yang sibuk megangin botol air minum untuk istinya tercinta, saya? jalan sendiri! suami kemana? ada di rumah sengaja gak saya suruh ikutan nemenin saya, yang ada bukannya saya fokus jalan pagi malah sibuk jadi bodyguardnya dia, menghalangi orang-orang yang pengen minta foto ma dia *eaaak kayak laki gua artis aja*, becanda kawan, dia sih pengen nemenin saya tapi saya gak mau soalnya berasa risih gitu pas jalan di liatin orang, pokoknya sejuta mata tertuju padamu lah! jadi demi ketentraman jiwa dan raga ditambah dengan mengenyampingkan ego yang mana saya juga senenarnya pengen di temenin jalan pagi ma suami saya tapi apa daya mending saya jalan sendiri aja, hiks *derita istri bule part 2*. Eh tapi biasanya juga saya jalan bareng salah satu teman saya yang kebetulan juga lagi hamil tapi usia kandungannya lebih muda dari saya, atau kalau gak ya minta di temanin mama, abisnya kalau jalan sendiri gak enak, gak ada teman ngobrolnya, perjalanan berasa panjaaaaang banget, udah gitu saya sering di klakson-klakson ma tukang ojek sambil klakson sambil ngomong “bu, mau kepasar? naek ojek aja bu”, grrrrrrrr….saya mau jalan pagi bang! biar lahiran lancar, kepasarnya saya sambil jalan kaki aja biar lebih sehat! *bumil lagi sensi*

Hmmmm,,,apa lagi ya? oh ya cepet banget berasa capek, berdiri agak lamaan dikit pegel kaki, bawaannya pengen nyari tempat duduk aja, enggap banget, kalau tidur udah gak bisa nyaman lagi, miring ke kiri salah, miring kanan lebih salah, mau posisi tidur terlentang dengan posisi bantal terlalu tinggi salah, terlalu rendah apalagi, semua serba salah, belum lagi tiap 5 menit kebelet pengen pipis, padahal pas kekamar mandi pipisnya juga gak banyak-banyak amat tapi gak nyaman kalau di tahan-tahan, jadinya tidur malam selalu gak nyenyak karena harus bangun buat ke toilet *padahal toilet di dalam kamar tapi masih aja ngeluh*

Katanya lagi biar anaknya bersih harus rajin minum air kelapa muda, jadilah kerjaan saya minum air kelapa muda melulu, awal-awal sih suka ya jadi rajin minum saking seringnya minum sampe mabok air kelapa muda dan sekarang sudah bosan kalau di suruh minum lagi,hehe

Berat badan? ulalaaaaa edodoeeee untuk yang satu itu sudah pasti ya gak diragukan lagi, sampai hari senin minggu lalu udah tembus rekor BB terberat selama hidup yakni 71 kg! kebayang kan gimana buntelnya saya dengan tinggi yang cuma segini tp punya BB segitu? jadi total kerusakam eh maksudnya total kenaikan BB sejak hamil sampai sekarang sudah 13 kg kawan! semua baju sudah gak ada yang muat, celana tinggal beberapa aja yang masih bisa masuk, sisanya ya biar nyaman cuman pake celana legging lagi legging lagi. Pas lagi jalan juga dah gak bisa cepat-cepat kayak jaman masih gadis dulu, ahahaha *apaan seh*, maksudnya jaman hamil masih 6-7 bulan (karena perut belum terlalu gede) harus woles aja, abisnya perut bagian bawah dah beraaaat coy! terkadang pas lagi jalan harus sambil dipegangin perut bawahmya karena timbul rasa nyeri-nyeri gak jelas. 

Oh ya sama satu lagi kenapa bumil tu bawaannya kepanasaaan terus?, yang ada setiap mau tidur saya berantem rebutan remote AC sama suami saya, soalnya dia pas saya dah tidur terus dia berasa kedinginan AC nya selalu dimatiin, nah sedangkan saya yang always bawaan enggap dan panas jadi kebangun dan gak bisa tidur karena banjir keringat, jadinya saya pengen remote AC nya di saya aja biar gak usah di matiin, always ON setiap saat! *pas lihat tagihan listrik baru deh serangan jantung*

Pergerakan dedek bayi di dalam perut juga masih aktif, malah cenderung akrobatik pas mamanya dah mau tidur, sepertinya dia gak suka saya istirahat, pengennya saya jalan-jalan terus biar dia berasa di nina boboin kali ya karena saya gerak-gerak, apalagi pas perut lagi dipegang bapaknya sambil dinyanyiin lagu pengantar tidur yang berbahasa Romania yang mana saya gak ngerti sama sekali itu lagu artinya apa,ahahhaha anaknya anteng aja, kayaknya demen denger suara bapaknya nyanyi. Oh ya kata dokter si dedek bayi dalam perut tiap 12 jam harus ada gerakan minimal 10 kali kalau gak salah, karena menurut saya dia masih aktif bergerak setiap saat jadinya percaya diri gak pernah di hitungin πŸ˜›

Demikianlah sekelumit cerita bumil yang lagi harap-harap cemas nunggu lahiran. Sekali lagi saya cerita kayak gini bukan berarti saya mengeluh ya, hanya sekedar berbagi  pengalaman aja kok, yang pasti saya mohon doanya semoga lahiran saya lancar, ibu dan bayinya sehat walafiat dan lengkap semua anggota tubuhnya, gak kurang suatu apapun, amiiin dan semoga saya lahirannya dalam minggu-minggu ini, abisnya saya takut kalau harus di induksi atau dokternya minta caesar gegara perut saya gak mules-mules juga,hehe *bumil cemen*

  
#bumil dan pakmil mau kondangan dulu ya πŸ˜‰

  
Ayo dedek bayi kamu gak pengen tidur di tempat tidur yang nyaman itu? dari pada sempit-sempitan di dalam perut mama

Suami Bule Belajar Bahasa

  
Percayalah jika suami bule anda yang tinggal di Indonesia bisa berbahasa iIndonesia dengan baik maka alangkah indahnya hidup ini, jika bisa ngomong dalam bahasa setempat berarti kan sudah bisa mandiri, kemana-mana sudah gak perlu di temani. Namapun kota kecil jadi kemampuan orang lokal sini untuk bisa berbahasa inggris juga terbatas, beda kalau tinggal di kota besar. Sejauh ini perkembangan bahasa Indonesia suami saya cukup mamuaskan (cieee puji suami sendiri), dia sudah bisa ngobrol dengan orang lokal tanpa harus saya terjemahkan, pergi cuci mobil, tahlilan, akikahan pun sudah percaya diri pergi sendiri gak usah di temani lagi karena sudah bisa ngomong dan ngerti apa yang di bicarakan orang lain ke dia.
Setahun tinggal di sini perkembangan kemampuan berbahasa indonesia suami saya sudah lumayan pesat, sebenarnya sih bukan bahasa Indonesia tapi bahasa (pasarnya/melayunya) Ternate lebih tepatnya, karena yang dia dengar tiap hari ya bahasa orang sini jadi lebih cepat tangkap kalau orang yang ngajak dia berbicara dalam bahasa Ternate.

Berikut beberapa contoh reka adegan ketika suami menyampaikan informasi yang di dapat dari luar rumah: 

1. ceritanya dia baru pulang shalat di masjid dekat rumah

Suami : (ngomong dalam bhs inggris) tadi di masjid ada pengumuman katanya kalau mau ikutan qurban untuk sapi bisa 7 orang dan per orangnya bayar 1.750.000

karena saya gak yakin yang dia bilang itu bener jadinya saya iyain aja, tapi dalam hati nanti pasti ada surat resminya dari masjid. Beberapa hari kemudian suratnya datang dan memang sesuai dengan apa yang dia informasikan ke saya sebelumnya, luar biasa ni bule udah mulai pinter

2. Ceritanya udah 2 hari siaran tv di rumah kami gak berfungsi trus saya bilang ke dia

Saya : kok sudah beberapa hari ini siaran tv kita gak berfungsi ya?

Suami : oh, itu katanya karena ada orang yang nebang pohon trus pohonnya jatuh nimpa kabel dan ternyata itu kabel untuk tv cable di lingkungan kita jadi semua tetangga juga tv-nya gak berfungsi

Saya : masa sih? kamu tau dari mana? (secara kan ya saya gak percaya kok dia bisa tau kejadian itu dan saya gak!)

Suami : tadi pas aku pulang shalat dimesjid ketemu salah satu tetangga kita terus aku tanyain deh masalah tv yang gak berfungsi dan dia jelasin seperti itu

Wuiidiiih udah banyak aja temennya nih bule (glek…*lagi nelen ludah* makanya adhya… rajin shalat di mesjid biar bersosialisasi! jangan ngurung aja di rumah! ngumpul kek ma ibu-ibu pengajian/ariasan)

Dua contoh di atas kan sedikit banyak menandakan kalo dia udah bisa mengerti informasi yang di dapat dari luar dan udah bisa komunikasi dengan baik bersama orang lain, tapi terkadang saya sebagai istrinya selalu gak percayaan kalo dia bisa ngomong lancar dengan orang lain, takut ada kesalapahaman gitu, namun dia buktikan kalau dia bisa dan ini udah sejak kurang lebih 7 bulan tinggal di indonesia loh! luar biasa (kemudian bertanya pada diri sendiri : kenapa saya 2 tahun di Italy gak bisa ngomong dalam bahasa Italy selancar dia ya?! apa diriku yang lurang pintar? *cry*

Selain menyampaikan informasi dengan benar kadang juga ada beberapa pertanyaan dia mengenai kosa kata dalam bahasa indonesia yang membuat dia bingung semacam persamaan kata atau kata-kata yang mirip tapi berbeda arti, sebagai contoh  untuk persamaan kata yang pernah dia tanyakan seperti ini :

perbedaan Enak dan lezat apa?, bisa dan boleh, bikin dan buat, punya dan milik, selesai dan habis, kalau dan jika dan seandainya, memberi dan kasih, tukar dan ganti

contoh kalimatnya

1. Apa bedanya kalo dia ngomong “saya baru selesai nonton” dgn “saya baru habis nonton”? (ini ngejelasinnya gimana nih?mau tanya sama rumput yg bergoyang tp rumputnya kemaren dah di potong dan gak bisa bergoyang lagi)

Contoh untuk kata-kata yang mirip tapi berbeda maknanya dan sering bikin dia bingung dan salah ucap misalnya : 

cari-curi, pakai-pikir, kiri-kirim, teman-taman, renang-tenang, tangan-tangga-tetangga-tantangan

ada juga beberapa bahasa kekinian yang pernah di tanyain ke saya misalnya : 

Apa arti  “oke bingiiitss” atau arti “iya keleeeeus” ? (duh gusti siapa sih yg nyiptain kalimat ini! sekarang jadinya saya harus jawab semua pertanyaan si bule ini kan!)

Terkadang ada juga cerita lucu yang mana dia salah denger kalimat dari tv atau lirik lagu, misalnya : 

Ceritanya kita berdua lagi nonton TV, trus ada lagu yang liriknya kurang lebih seperti ini *semua hanya dusta…… semua hanya dusta* (gak tau juga lagu siapa ini, udah lupa)

suami bilang : Kenapa lirik lagunya  bilang “semua kena kusta?!” 

istri : cuma ngelirik sambil sodorin korek kuping >.<, itu dia bilangnya hanya dusta bang! hanya dusta! kenapa melipir sampe ke kusta kusta segala sih. (ih gue jedotin juga ni pala ketembok!) * bumil cantik lagi sensi* πŸ˜›

Pada intinya biar suami bule bisa cepat beradaptasi dengan bahasa setempat ya dia harus rajin bersosialisasi dengan lingkungan sekitar, semakin banyak dia mendengar maka semakin cepat dia mengerti dan tau, kalau dia gak praktek langsung di luar rumah maka mau kita ajarin bahasa sampe mulut berbusa pun si suami bule bakalan sulit untuk cepat bisa. Jadi suruh suaminya rajin-rajin keluar rumah, ngobrol ma tetangga jangan di kekep aja di dalam rumah, dengan rajinnya dia bersosialisasi, tetangga jadi lebih mengenal dia loh dari pada saya, dan dia juga lebih kenal tetangga kita dibandingkan saya, kenapa saya bilang begini? karena beberapa kali saat kita ketemu orang di jalan trus mereka bertegur sapa dengan suami saya setelahnya saya selalu bertanya

Saya : itu barusan siapa?

Suami : itu tadi tetangga kita, menantu yang rumahnya sebelah ma rumah pak X

Saya : loh kamu sampe tau ya menantunya rumah itu, (luar biasa ini bule antara rajin bersosialisasi atau kepo tinggkat tinggi beda tipis ya,hahahaha)

  
#neng, abang pergi ke masjid dulu ya

Sekian cerita bule belajar bahasa kali ini, nanti kalo ada perkembangan yang lebih baik akan saya update lagi tulisan ini menjadi part 2, ciao πŸ˜‰